Matthew 28:17 And seeing him, they did obeisance to him; but some hesitated.

17 G2532 And G1492 seeing G1473 him, G4352 they did obeisance G1473 to him; G3588 but some G1161 G1365 hesitated.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1492 ιδόντες G1473 αυτόν G4352 προσεκύνησαν G1473 αυτώ G3588 οι δε G1161 G1365 εδίστασαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1492 [G5631] V-2AAP-NPM ιδοντες G846 P-ASM αυτον G4352 [G5656] V-AAI-3P προσεκυνησαν G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G1365 [G5656] V-AAI-3P εδιστασαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAP-NPM ἰδόντες G846 P-ASM αὐτὸν G4352 V-AAI-3P προσεκύνησαν, G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G1365 V-AAI-3P ἐδίστασαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν.

TR⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1492 (G5631) V-2AAP-NPM ιδοντες G846 P-ASM αυτον G4352 (G5656) V-AAI-3P προσεκυνησαν G846 P-DSM αυτω G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G1365 (G5656) V-AAI-3P εδιστασαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν.

RP⁽ⁱ⁾

17 G2532CONJκαιG3708 [G5631]V-2AAP-NPMιδοντεvG846P-ASMαυτονG4352 [G5656]V-AAI-3PπροσεκυνησανG846P-DSMαυτωG3588T-NPMοιG1161CONJδεG1365 [G5656]V-AAI-3Pεδιστασαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἰδόντες αὐτὸν ⸀προσεκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2532 και And G1492 (G5631) ιδοντες Seeing G846 αυτον Him G4352 (G5656) προσεκυνησαν They Worshipped G846 αυτω G3588 οι Him : G1161 δε But Some G1365 (G5656) εδιστασαν Doubted.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G1492 V-2AAP-NPM ιδοντες When They Saw G846 P-ASM αυτον Him G4352 V-AAI-3P προσεκυνησαν They Worshiped G846 P-DSM αυτω Him G1161 CONJ δε But G3588 T-NPM οι Thos G1365 V-AAI-3P εδιστασαν Doubted

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 [G5631] when they saw G846 him, G4352 [G5656] they worshipped G846 him: G1161 but G1365 [G5656] some doubted.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et videntes eum adoraverunt: quidam autem dubitaverunt.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & hyne þær ge-sawun. & hig to him ge-eaðmeddun; Witodlice sume hig tweonedon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & hine þær ge-seagen. & hyo to hym ge-eadmedoden [Note: -mododen, alt. to -medoden. ] . Witodlice sume hyo tweonoden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thei sayn hym, and worschipiden; but summe of hem doutiden.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they sawe hym they worshipped him. But some of them douted.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whan they sawe him, they fell downe before him: but some of them douted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him. But some of them doubted.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they sawe hym they worshipped hym. But some of them doubted.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they sawe him, they worshipped him. But some douted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they sawe him, they worshipped him: but some douted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they sawe hym, they worshypped hym: But some doubted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And seeing him they adored: but some doubted.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 when they saw [G5631] G846 him G4352 , they worshipped [G5656] G846 him G1161 : but G1365 some doubted [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped: but some doubted.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him they worshiped him, tho' some had doubted.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw Him, they worshipped Him: but some doubted.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him. Still some doubted.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And some seeing him prostrated themselves before him, and some doubted.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshiped him: but some doubted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 [G5631] when they saw G846 him G4352 [G5656] , they worshipped G846 him G1161 : but G1365 [G5656] some doubted.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw him, they threw themselves prostrate before him; yet some doubted.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him; but from them some had doubted.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they beheld him, they worshipped him: but some doubted.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they saw and worshipped him; but some doubted.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And seeing him, they prostrated to him; they but doubted.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And seeing him, they worshiped him; but some doubted.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshiped him; but some doubted.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they knelt down before him; but some doubted.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and having seen him, they bowed to him, but some did waver.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having seen him, they worshipped him; and some doubted.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they did homage to him: but some doubted.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped [him]: but some doubted.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped [him]; but some doubted.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 when they saw G846 him, G4352 they worshipped G846 him; G1161 but G3588 some G1365 doubted.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him, but some doubted.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and, seeing him, they worshipped, but, some, doubted.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, when they saw him, they bowed to the ground before him; although some felt doubtful.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and seeing Him, they worshiped Him: but some doubted.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There they saw Him and prostrated themselves before Him. Yet some doubted.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and seeing Him, they worshiped Him, but some doubted.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw him they worshipped him, though some were in doubt.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There they saw him and bowed down before him, though some were in doubt about it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they saw him and bowed down before him; but some doubted.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him they worshiped him; but some doubted.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him; but some of them were doubtful.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, perceiving Him, they worship Him, yet they hesitate."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and as soon as they saw Him, they fell down and worshiped Him, though some were in doubt about it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him they gave him worship: but some were in doubt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw Him, they worshiped Him. But some doubted.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And seeing Him, they worshiped Him. But they doubted.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ - and they see him and worship him - but some doubt.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they met Him [there], they [knelt down] to worship Him; but some [still] had doubts [i.e., about His resurrection. See John 20:25].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshiped him, but men doubted.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw him, they worshipped him; but some doubted.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 When G1492 they saw G846 him, G4352 they bowed down G846 to him, G1161 but G3588 some G1365 doubted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1492 And when they saw G4352 him, they worshipped G3588 him: but some G1365 doubted.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshiped him: but some doubted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw Him, they worshiped Him; but some doubted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 when they saw G846 him, G4352 they worshiped G846 him: G1161 but G3588 some G1365 doubted.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and having seen him, they bowed to him, but some did waver.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they saw him, they worshipped him; but some doubted.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw Him, they worshipped Him; but some doubted.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw Him they worshipped Him; but some doubted.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And then, upon seeing Him, they prostrated themselves, giving homage (and perhaps: worship) – even though they [perhaps: = some] had divided thoughts (or: wavered; hesitated; had doubts).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw him, they bowed down in adoration for him. But some doubted (were lacking faith).

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw him, they worshipped him, though some had doubts.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they* saw him, they worshiped him,* but some doubted.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ (And) ἰδόντες (having seen) αὐτὸν (Him) προσεκύνησαν (they worshiped); οἱ (some) δὲ (however) ἐδίστασαν (doubted).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having seen Him they worshiped; but some doubted.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And seeing him, they worshiped him, but some were skeptical.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they saw him, they worshipped him; but some doubted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G846 da sie G1492 ihn sahen G846 , fielen sie G4352 vor ihm nieder G1161 ; etliche aber G1365 zweifelten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G846 da sie ihn G1492 sahen G4352 , fielen G846 sie vor ihm G4352 nieder G1365 ; etliche G1161 aber G1365 zweifelten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und als sie ihn sahen, huldigten sie ihm; einige aber zweifelten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G846 als sie ihn G1492 sahen, G4352 huldigten G846 sie ihm; G1161 einige aber G1365 zweifelten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und als sie ihn sahen, warfen sie sich vor ihm nieder; einige aber zweifelten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G846 als sie ihn G1492 sahen G4352 , warfen sie sich vor G846 ihm G1161 nieder; einige aber G1365 zweifelten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En als zij Hem zagen, baden zij Hem aan; doch sommigen twijfelden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 En G846 als zij Hem G1492 G5631 zagen G4352 G , baden zij G846 Hem G4352 G5656 aan G1161 ; doch G1365 G5656 sommigen twijfelden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et l'ayant vu, ils lui rendirent hommage; mais quelques-uns doutèrent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et quand ils l'eurent vu, ils l'adorèrent, mais quelques-uns doutèrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G846 Quand ils le G1492 virent G5631 G4352 , ils se prosternèrent devant G5656 G846 lui G1161 . Mais G1365 quelques-uns eurent des doutes G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cuando le vieron, le adoraron; mas algunos dudaban.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y como le vieron, le adoraron: mas algunos dudaban.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cuando le vieron, le adoraron; mas algunos dudaban.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dhe, kur e panë, e adhuruan; por disa dyshuan.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܤܓܕܘ ܠܗ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܐܬܦܠܓܘ ܗܘܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ولما رأوه سجدوا له ولكن بعضهم شكّوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ባዩትም ጊዜ ሰገዱለት፤ የተጠራጠሩ ግን ነበሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Երբ տեսան զայն՝ երկրպագեցին անոր. բայց ոմանք կասկածեցան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Երբ նրան տեսան, երկրպագեցին նրան, իսկ ոմանք երկմտեցին:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pa en gweljont, ec'h azeuljont anezhañ; met darn a zouetas.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eta hura ikussiric adora ceçaten: eta batzuc duda ceçaten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И като Го видяха, Му се поклониха; а някои се усъмниха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kad ga ugledaše, padoše ničice preda nj. A neki posumnjaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A uzřevše ho, klaněli se jemu. Ale někteří pochybovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og der de saae ham, tilbade de ham; men Nogle tvivlede.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1492 他們見了 G846 耶穌 G2532 就 G4352 拜 G846 他 G1161 ，然而 G1365 還有人疑惑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他们见了耶稣就拜他，然而还冇人疑惑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1492 他们见了 G846 耶稣 G2532 就 G4352 拜 G846 他 G1161 ，然而 G1365 还有人疑惑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj kiam ili vidis lin, ili adorklinigxis al li; sed kelkaj dubis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kui nad Teda nägid, kummardasid nad Teda. Aga mõned olid kahevahel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kuin he näkivät hänen, kumarsivat he häntä, mutta muutamat epäilivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kun he näkivät hänet, niin he kumartaen rukoilivat häntä, mutta muutamat epäilivät.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ იხილეს იგი და თაყუანის-სცეს მას; ხოლო რომელნიმე შეორგულდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè yo wè l', yo adore li. Men, te gen nan yo ki pa t' fin kwè nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És mikor megláták õt, leborulának elõtte; némelyek pedig kételkedének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pada waktu mereka melihat Yesus di sana, mereka sujud menyembah Dia. Tetapi ada di antara mereka yang ragu-ragu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E vedutolo, l’adorarono; ma pure alcuni dubitarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E vedutolo, l’adorarono; alcuni però dubitarono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 遂に謁えて拜せり。されど疑ふ者もありき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 예수를 뵈옵고 경배하나 오히려 의심하는 자도 있더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un tie, Viņu ieraudzījuši, pielūdza Viņu, bet daži šaubījās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jį pamatę, jie pagarbino Jį, tačiau kai kurie abejojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ale ujrzawszy go, pokłonili mu się; lecz niektórzy wątpili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As tra honnick ad eh, hug ad ooashley da: agh va paart jeu fo mee-ourys.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og da de så ham, tilbad de ham; men nogen tvilte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cînd L-au văzut ei, I s'au închinat, dar unii s'au îndoit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.